1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:02,139 --> 00:00:07,139
(不気味な空気のような音楽)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:57,631 --> 00:01:00,214
(風が吹いている)

5
00:01:06,235 --> 00:01:09,438
（深いうなり声）

6
00:01:09,480 --> 00:01:14,480
(風が吹いている)

7
00:01:14,737 --> 00:01:19,737
(深いうなり声) (叫び声)

8
00:01:21,471 --> 00:01:26,471
(遠くの動物の遠吠え)

9
00:01:32,602 --> 00:01:37,602
（不気味な音楽）

10
00:02:05,491 --> 00:02:10,491
（車のエンジンが近づいてくる）

11
00:02:34,430 --> 00:02:36,618
- 私たちは何をしているのですか？

12
00:02:36,660 --> 00:02:39,978
- やあ、キャンプに行く準備をしているんだ。

13
00:02:40,020 --> 00:02:41,478
- さて、あなた宛のメールを受け取りました。

14
00:02:41,520 --> 00:02:42,828
- ああ、ありがとう。

15
00:02:42,870 --> 00:02:46,218
- 先生、それでどこへ行きますか?

16
00:02:46,260 --> 00:02:50,118
- ああ、ウィスパーリッジ。 - ああ、ウィスパーリッジですね？

17
00:02:50,160 --> 00:02:51,888
- うん。 - たくさん聞いた

18
00:02:51,930 --> 00:02:53,238
ウィスパーリッジに関すること、

19
00:02:53,280 --> 00:02:55,308
でも私はその場所に行ったことはありません。

20
00:02:55,350 --> 00:02:56,508
- そうですね、私も初めてなのですが、

21
00:02:56,550 --> 00:02:59,358
だから私はそうしようと思った
行って楽しんでください。

22
00:02:59,400 --> 00:03:01,578
- ああ、そうそう、友達が教えてくれたんです。

23
00:03:01,620 --> 00:03:04,968
それらの奇妙なことについて

24
00:03:05,010 --> 00:03:06,558
それがあの場所で起こっているのです。

25
00:03:06,600 --> 00:03:07,758
- 何か奇妙なことはありますか？

26
00:03:07,800 --> 00:03:11,718
- そうですね、彼らは夜中に私にこう言いました。

27
00:03:11,760 --> 00:03:13,878
たくさんの人が叫んでるみたいに、

28
00:03:13,920 --> 00:03:17,898
そして、人々は、
みたいな、また消えていきます。

29
00:03:17,940 --> 00:03:19,368
どういうわけか分かりませんが、

30
00:03:19,410 --> 00:03:22,713
しかし問題は、それは
なんだか怖い場所のような。

31
00:03:23,730 --> 00:03:25,848
- 私にはそれが事件のように聞こえます

32
00:03:25,890 --> 00:03:29,418
子供たちも飲んでいます
たくさんいて道に迷ってしまいます。

33
00:03:29,460 --> 00:03:31,938
- まあ、それはそうかもしれませんが、問題は、

34
00:03:31,980 --> 00:03:35,028
出来なかった人もいるし、

35
00:03:35,070 --> 00:03:38,808
それについては何も言えなかったような

36
00:03:38,850 --> 00:03:40,638
彼らはある種のものだから
何か別のことが怖い。

37
00:03:40,680 --> 00:03:44,178
でもね、私はただあなたに言いたいのです

38
00:03:44,220 --> 00:03:45,588
あそこで安全でいられるのは

39
00:03:45,630 --> 00:03:46,421
そして彼らがあなたと一緒に来てくれればいいのにと思います。

40
00:03:46,463 --> 00:03:48,198
- 問題ないよ。

41
00:03:48,240 --> 00:03:49,488
それはただの束であることを保証します

42
00:03:49,530 --> 00:03:51,978
酔っぱらった子供たちの
道に迷ったり、さまよったり、

43
00:03:52,020 --> 00:03:53,373
自分自身を馬鹿にしている。

44
00:03:54,480 --> 00:03:55,878
- そうですね...それは悲鳴です。

45
00:03:55,920 --> 00:03:57,318
叫んでいたのは彼らだった。

46
00:03:57,360 --> 00:03:59,238
- まあ、誰にも分からないでしょう。

47
00:03:59,280 --> 00:04:02,084
そこにもたくさんのものがあります
意識する必要があるように。

48
00:04:02,126 --> 00:04:04,038
- はい、はい、問題ありません。

49
00:04:04,080 --> 00:04:05,958
おそらく戻ってきます
金曜日も何もかも。

50
00:04:06,000 --> 00:04:07,188
どうなったかお話します。

51
00:04:07,230 --> 00:04:08,148
- わかりました、それはクールですね。

52
00:04:08,190 --> 00:04:10,056
まあ、いつか私も連れてってね、ね？

53
00:04:10,098 --> 00:04:12,967
- わかった。後で会いましょう。 - わかった、バイバイ。

54
00:04:14,385 --> 00:04:19,385
（車のエンジン音）

55
00:04:29,103 --> 00:04:34,103
(不気味な音楽)

56
00:05:17,850 --> 00:05:22,311
(かすかな声)

57
00:05:22,353 --> 00:05:25,520
（車のエンジン音）

58
00:06:21,903 --> 00:06:23,133
- さあ、ピーチズ。

59
00:06:24,810 --> 00:06:25,643
来て。

60
00:06:28,995 --> 00:06:30,468
どこに行ってたんですか？

61
00:06:30,510 --> 00:06:32,550
いい子だね、とても速いね。

62
00:06:33,450 --> 00:06:34,938
さて、成功しました。

63
00:06:34,980 --> 00:06:37,143
キャンプ、キャンプ、そうですね。

64
00:06:41,670 --> 00:06:42,783
いい子ね。

65
00:06:46,080 --> 00:06:47,253
ここは美しい。

66
00:06:48,330 --> 00:06:49,980
きっと気に入るでしょう、ピーチ。

67
00:07:20,388 --> 00:07:22,971
(カラスの鳴き声)

68
00:07:34,237 --> 00:07:37,404
(ザクザクという足音)

69
00:07:47,628 --> 00:07:52,628
（フクロウの鳴き声）

70
00:08:00,361 --> 00:08:05,361
(穏やかな空気感のある音楽)

71
00:08:14,474 --> 00:08:19,474
(不気味な音楽)

72
00:08:21,977 --> 00:08:26,977
(鳥のさえずり)

73
00:08:41,612 --> 00:08:46,612
(水漏れ)

74
00:09:28,787 --> 00:09:31,773
そこは1800年代からの古い家です。

75
00:09:32,610 --> 00:09:34,323
それがまだここにあるとは知りませんでした。

76
00:09:54,244 --> 00:09:59,244
(不穏な音楽)

77
00:10:13,738 --> 00:10:18,738
（コオロギの鳴き声）

78
00:10:19,599 --> 00:10:20,838
もう十分食べました。

79
00:10:20,880 --> 00:10:23,208
何をしようとしているのですか
クーラーに入るの？

80
00:10:23,250 --> 00:10:25,428
すでに2つあげました
ウィニー、それは大きいです、

81
00:10:25,470 --> 00:10:28,608
それはあなたにとって大きな食事です
クーラーに入ろうとしています。

82
00:10:28,650 --> 00:10:30,093
皆さんも恥を知れ。

83
00:10:32,610 --> 00:10:34,683
はい、クーラーの中に食べ物があるのは知っています。

84
00:10:36,000 --> 00:10:36,850
なんでしょう？

85
00:10:39,990 --> 00:10:41,448
ここに来てほしいですか？

86
00:10:41,490 --> 00:10:42,408
わかった、出て行け。

87
00:10:42,450 --> 00:10:43,600
何かあげますよ。

88
00:10:44,790 --> 00:10:46,607
でも食べ過ぎだと思いますよ。

89
00:10:52,749 --> 00:10:56,679
さて、行きましょう。

90
00:10:56,721 --> 00:11:01,173
さて、ここに上がってください、そうですか？

91
00:11:05,790 --> 00:11:09,420
いい子だね、食べ過ぎだよ。

92
00:11:10,617 --> 00:11:15,617
（コオロギの鳴き声）

93
00:11:26,484 --> 00:11:28,700
はい、それで十分です。

94
00:11:28,742 --> 00:11:30,409
必要なのはそれだけです。

95
00:11:33,735 --> 00:11:38,735
(速い足音)

96
00:11:39,369 --> 00:11:44,369
(くぐもった声)

97
00:11:48,360 --> 00:11:51,277
(不穏な音楽)

98
00:12:09,872 --> 00:12:13,339
（深いうなり声）

99
00:12:13,381 --> 00:12:16,464
(遠ざかる足音)

100
00:12:19,745 --> 00:12:24,745
(穏やかな空気感のある音楽)

101
00:12:30,626 --> 00:12:32,126
爪痕ですよ。

102
00:12:33,371 --> 00:12:35,621
何かがトラックを襲った。

103
00:12:40,486 --> 00:12:42,319
あれは熊だと思います。

104
00:12:47,494 --> 00:12:52,494
(穏やかな空気感のある音楽)

105
00:12:56,494 --> 00:12:59,950
(速い足音)

106
00:12:59,992 --> 00:13:04,992
(不気味な音楽)

107
00:13:34,744 --> 00:13:39,744
(不気味な音楽)

108
00:13:43,238 --> 00:13:48,238
（フクロウの鳴き声）

109
00:13:52,992 --> 00:13:55,742
（不気味な音楽）

110
00:14:01,881 --> 00:14:06,881
（動物の遠吠え）

111
00:14:12,988 --> 00:14:17,988
(不気味な音楽)

112
00:14:22,746 --> 00:14:27,746
（不気味な音楽）

113
00:14:37,320 --> 00:14:39,078
さあ、ピーチ、暗くなってきた。

114
00:14:39,120 --> 00:14:40,608
トラックに乗りましょう。

115
00:14:40,650 --> 00:14:42,078
寝る時間です。

116
00:14:42,120 --> 00:14:43,203
さあ、お嬢さん。

117
00:14:45,982 --> 00:14:49,482
(遠くの動物の遠吠え)

118
00:14:52,641 --> 00:14:57,641
(速い足音)

119
00:15:02,242 --> 00:15:07,242
(不気味な音楽)

120
00:15:30,622 --> 00:15:33,705
ここで何か聞こえたような気がしました。

121
00:15:34,628 --> 00:15:39,628
(鳥の鳴き声)

122
00:15:48,267 --> 00:15:50,457
ただのアルマジロだと思います。

123
00:16:05,747 --> 00:16:07,088
うん。

124
00:16:07,130 --> 00:16:12,130
（カエルの鳴き声）

125
00:16:20,384 --> 00:16:25,384
（不気味な音楽）

126
00:16:26,872 --> 00:16:30,090
(遠くの動物のうなり声)

127
00:16:30,132 --> 00:16:33,826
（コオロギの鳴き声）

128
00:16:33,868 --> 00:16:38,868
(遠くで吠える犬)

129
00:16:43,489 --> 00:16:45,098
（犬の遠吠え）

130
00:16:45,140 --> 00:16:50,140
（不気味な音楽）

131
00:17:01,882 --> 00:17:06,882
(不気味な音楽)

132
00:17:12,631 --> 00:17:17,631
(くぐもった声)

133
00:17:43,985 --> 00:17:46,735
（不気味な音楽）

134
00:17:52,984 --> 00:17:57,984
(低音の不気味な音楽)

135
00:18:24,987 --> 00:18:29,987
(緊迫したサスペンス音楽)

136
00:18:33,137 --> 00:18:38,137
(近づいてくる足音)

137
00:18:42,000 --> 00:18:43,758
わかった、戻ってください。

138
00:18:43,800 --> 00:18:45,948
送れるか確認したい
タミーおばさんにメール

139
00:18:45,990 --> 00:18:48,483
パソコンのWi-Fiで。

140
00:18:54,510 --> 00:18:55,343
いい子ね。

141
00:19:00,600 --> 00:19:01,433
ちょっと待って。

142
00:19:03,570 --> 00:19:05,043
何について唸っているのですか？

143
00:19:05,882 --> 00:19:08,718
(鳥のさえずり)

144
00:19:08,760 --> 00:19:10,638
何も言いません、ピーチズ。

145
00:19:10,680 --> 00:19:11,780
どうしたの？

146
00:19:13,734 --> 00:19:18,734
（鳥のさえずりが続く）

147
00:19:26,100 --> 00:19:27,018
何が間違っているのでしょうか？

148
00:19:27,060 --> 00:19:28,323
また唸ってますね。

149
00:19:30,390 --> 00:19:32,140
そこには何もないよ、ピーチズ。

150
00:19:35,231 --> 00:19:36,731
私には何も見えません、あなただけです。

151
00:19:38,630 --> 00:19:40,053
ああ、見てみましょう。

152
00:19:49,881 --> 00:19:52,631
分かった、分かった。

153
00:19:54,780 --> 00:19:55,613
終わり。

154
00:19:56,986 --> 00:20:01,986
はい、閉じてください。

155
00:20:04,742 --> 00:20:09,742
(不気味な音楽)

156
00:20:14,492 --> 00:20:19,492
(鳥のさえずり)

157
00:20:23,492 --> 00:20:28,492
(速い足音)

158
00:20:32,992 --> 00:20:35,703
（子供たちは笑います）

159
00:20:35,745 --> 00:20:40,745
(近づいてくる足音)

160
00:20:42,482 --> 00:20:45,482
（子供たちは笑います）

161
00:20:47,368 --> 00:20:52,368
(鳥のさえずり)

162
00:20:53,634 --> 00:20:58,634
(不気味な音楽)

163
00:21:29,871 --> 00:21:31,398
（不気味な音楽）

164
00:21:31,440 --> 00:21:34,353
いや、どうしたの
私の光?パパのせい。

165
00:21:36,150 --> 00:21:37,653
ライトが壊れてしまいました。

166
00:21:42,600 --> 00:21:43,433
ああ、撃て。

167
00:21:50,190 --> 00:21:52,950
道具を持ってきて連れて行きます
それはオフです、それを修正することはできません。

168
00:21:54,735 --> 00:21:57,735
（子供たちは笑います）

169
00:21:58,637 --> 00:22:03,637
（不気味な音楽）

170
00:22:15,990 --> 00:22:20,990
(鳥の鳴き声)

171
00:22:28,227 --> 00:22:32,060
（声を消す）

172
00:22:38,135 --> 00:22:40,218
（うなり声）

173
00:22:43,995 --> 00:22:44,995
撃て。

174
00:22:53,382 --> 00:22:58,382
（声を消す）

175
00:23:02,450 --> 00:23:05,223
さて、嵐が来ています、ピーチ。

176
00:23:06,210 --> 00:23:08,598
タープを取りに行きます
そしてトラックに防水シートを張り、

177
00:23:08,640 --> 00:23:10,947
そうしないと、とんでもなく濡れてしまいます。

178
00:23:13,239 --> 00:23:18,239
(風が吹いている)

179
00:23:21,987 --> 00:23:25,954
(風がうなる)

180
00:23:25,996 --> 00:23:30,707
(鳥のさえずり)

181
00:23:30,749 --> 00:23:35,749
(遠くの動物の遠吠え)

182
00:23:37,630 --> 00:23:42,630
(嵐が吹き荒れる)

183
00:23:45,998 --> 00:23:50,998
（雷鳴が轟く）

184
00:23:54,450 --> 00:23:57,408
嵐はあと少しで終わるだろう
ちょっと、心配しないでください。

185
00:23:57,450 --> 00:23:59,583
大丈夫、ここに来てください。

186
00:24:01,890 --> 00:24:04,638
雷がかなりひどいですが、心配しないでください。

187
00:24:04,680 --> 00:24:07,180
数時間待ってください。
それはなくなるだろう、過ぎ去ってしまうだろう。

188
00:24:18,244 --> 00:24:21,744
(雷鳴)

189
00:24:22,770 --> 00:24:27,770
そう、嵐はいつもあなたを作る
緊張する、理由がわからない。

190
00:24:28,140 --> 00:24:30,590
初めてではないし、今後もないだろう
できれば最後になってください。

191
00:24:34,991 --> 00:24:36,573
（ドスンという音）バム、お父さん、責めてください。

192
00:24:38,740 --> 00:24:41,123
手足が落ちてトラックにぶつかったのだと思います。

193
00:24:42,510 --> 00:24:44,206
かなりひどい嵐。

194
00:24:44,248 --> 00:24:45,039
（ドスドス）

195
00:24:45,081 --> 00:24:45,933
そこでまた話が続きます。

196
00:24:47,280 --> 00:24:50,353
まあ、私たちが持っていないことを願っています
トラックにたくさんのへこみ。

197
00:24:50,395 --> 00:24:53,702
(土砂降りの雨)

198
00:24:53,744 --> 00:24:56,708
（カエルの鳴き声）

199
00:24:56,750 --> 00:25:00,204
（雷鳴が轟く）

200
00:25:00,246 --> 00:25:05,246
（カエルの鳴き声が続く）

201
00:25:08,485 --> 00:25:13,485
(土砂降りの雨)

202
00:25:13,992 --> 00:25:18,992
（カエルの鳴き声が続く）

203
00:25:28,245 --> 00:25:33,245
(鳥のさえずり)

204
00:25:45,246 --> 00:25:49,746
（フクロウの鳴き声）

205
00:25:50,989 --> 00:25:51,989
ああ。

206
00:25:56,347 --> 00:25:58,623
まあ、嵐が去ってくれてよかったです。

207
00:26:01,496 --> 00:26:02,842
それは何ですか？

208
00:26:02,884 --> 00:26:07,884
(不気味な音楽)

209
00:26:13,680 --> 00:26:16,338
あれは手足だと思ってた
昨夜トラックに衝突しました。

210
00:26:16,380 --> 00:26:17,898
それは岩、大きな古い岩でした。

211
00:26:17,940 --> 00:26:19,653
誰かが私たちに石を投げてきました。

212
00:26:22,381 --> 00:26:25,381
（子供たちは笑います）

213
00:26:28,234 --> 00:26:33,234
(水が流れる)

214
00:26:34,860 --> 00:26:36,753
嵐の後はかなり風が強いです。

215
00:26:40,350 --> 00:26:41,823
さあ、昼食を食べに行きましょう。

216
00:26:46,950 --> 00:26:47,783
我慢する。

217
00:26:49,140 --> 00:26:50,990
あそこにテントがあるようです。

218
00:26:52,290 --> 00:26:53,658
吠えたりしないでください。

219
00:26:53,700 --> 00:26:55,878
きっと彼らは静かにしたいのでしょうが、

220
00:26:55,920 --> 00:26:57,710
おそらく楽しんでいるでしょう。

221
00:27:00,994 --> 00:27:05,994
（不気味な音楽）

222
00:27:13,133 --> 00:27:14,956
- [アナウンサー] Avias メディアがダウンしました。

223
00:27:14,998 --> 00:27:18,248
(低い動物のうなり声)

224
00:27:25,243 --> 00:27:28,743
(遠くの動物のうなり声)

225
00:27:31,888 --> 00:27:33,971
- 何か聞こえましたか？

226
00:27:35,396 --> 00:27:40,396
(不気味な音楽)

227
00:27:51,392 --> 00:27:52,392
さあ。

228
00:27:58,862 --> 00:28:02,112
(低い動物のうなり声)

229
00:28:02,981 --> 00:28:05,231
また聞いた気がした。

230
00:28:18,986 --> 00:28:23,986
(不気味な音楽)

231
00:28:25,501 --> 00:28:28,168
(水が流れる)

232
00:28:35,989 --> 00:28:39,489
(緊迫したサスペンス音楽)

233
00:29:07,621 --> 00:29:12,621
(鳥のさえずり)

234
00:29:21,749 --> 00:29:24,952
（不気味な音楽）

235
00:29:24,994 --> 00:29:27,994
（子供たちは笑います）

236
00:29:32,887 --> 00:29:37,887
(遠くの動物のうなり声)

237
00:29:41,983 --> 00:29:46,983
(遠くの動物の遠吠え)

238
00:29:56,380 --> 00:30:01,380
(速い足音)

239
00:30:06,639 --> 00:30:11,639
(鳥の鳴き声)

240
00:30:14,750 --> 00:30:17,469
(遠くで鳥の鳴き声)

241
00:30:17,511 --> 00:30:22,011
(不気味な音楽)

242
00:30:25,231 --> 00:30:26,968
（子供たちは笑います）

243
00:30:27,010 --> 00:30:32,010
(速い足音)

244
00:30:35,484 --> 00:30:38,962
(水が流れる)

245
00:30:39,004 --> 00:30:44,004
（不気味な音楽が続く）

246
00:30:58,753 --> 00:31:03,753
（フクロウの鳴き声）

247
00:31:06,632 --> 00:31:11,632
(水が流れる)

248
00:31:16,491 --> 00:31:21,491
(緊迫したサスペンス音楽)

249
00:31:36,372 --> 00:31:41,108
(不気味な音楽)

250
00:31:41,150 --> 00:31:44,733
(軽くノック)

251
00:31:45,996 --> 00:31:50,996
(速い足音)

252
00:31:56,998 --> 00:31:59,831
(桃の鳴き声)

253
00:32:01,496 --> 00:32:06,496
(速い足音)

254
00:32:08,488 --> 00:32:13,488
（声を消す）

255
00:32:16,991 --> 00:32:21,991
（不気味な音楽）

256
00:32:27,624 --> 00:32:32,624
(遠くの動物のうなり声)

257
00:32:37,502 --> 00:32:42,502
(遠くの動物のうなり声)

258
00:32:47,997 --> 00:32:52,997
(緊迫したサスペンス音楽)

259
00:33:01,002 --> 00:33:06,002
(遠くで鳥の鳴き声)

260
00:33:16,631 --> 00:33:21,631
(不気味な音楽)

261
00:33:25,870 --> 00:33:28,948
（不気味な音楽）

262
00:33:28,990 --> 00:33:30,981
誰かに会ったような気がする、ピーチズ。

263
00:33:31,023 --> 00:33:34,347
さあ、できるかどうか見てみましょう
追いついて挨拶をしましょう。

264
00:33:34,389 --> 00:33:35,592
来て。

265
00:33:35,634 --> 00:33:40,634
(緊迫したサスペンス音楽)

266
00:33:52,229 --> 00:33:53,898
ただ挨拶をしようとしているだけです。

267
00:33:53,940 --> 00:33:55,240
逃げる必要はありません。

268
00:33:57,600 --> 00:33:59,970
ただあなたにご挨拶したかっただけです。

269
00:34:00,012 --> 00:34:05,012
(不気味な音楽)

270
00:34:17,040 --> 00:34:19,098
さて、ピーチズ、さあ。

271
00:34:19,140 --> 00:34:20,973
いろいろ想像してたんでしょうね。

272
00:34:22,170 --> 00:34:24,760
戻って何か食べましょう。

273
00:34:26,484 --> 00:34:31,484
（不気味な音楽）

274
00:34:38,234 --> 00:34:39,697
さあ。

275
00:34:39,739 --> 00:34:44,739
(不気味な音楽)

276
00:34:55,990 --> 00:35:00,990
(水が流れる)

277
00:35:07,992 --> 00:35:12,492
（小枝が折れる音）

278
00:35:15,390 --> 00:35:20,390
(不気味な音楽)

279
00:35:33,251 --> 00:35:38,251
(緊迫したサスペンス音楽)

280
00:35:44,635 --> 00:35:49,608
(遠くの動物の遠吠え)

281
00:35:49,650 --> 00:35:51,228
- いい子だね。

282
00:35:51,270 --> 00:35:54,353
ああ、あなたは良い子ですね、はい、そうです。

283
00:35:54,395 --> 00:35:59,099
（カエルの鳴き声）

284
00:35:59,141 --> 00:36:01,218
火に近づきすぎないでくださいね？

285
00:36:01,260 --> 00:36:03,897
火気厳禁です、火のそばから離れてください。

286
00:36:12,484 --> 00:36:17,484
（カエルの鳴き声が続く）

287
00:36:29,746 --> 00:36:34,746
(遠くの動物の遠吠え)

288
00:36:47,377 --> 00:36:51,090
(遠くの動物の遠吠え)

289
00:36:51,132 --> 00:36:56,132
（カエルの鳴き声）

290
00:36:56,742 --> 00:36:58,742
何を見てるんですか？

291
00:36:59,984 --> 00:37:04,984
(不気味な音楽)

292
00:37:15,732 --> 00:37:18,565
そう、ただのウサギだよ、ピーチ。

293
00:37:27,131 --> 00:37:30,631
(遠くのうなり声)

294
00:37:36,151 --> 00:37:37,371
あのリスが見えますか？

295
00:37:37,413 --> 00:37:39,723
暗くなってきたので、彼は巣に行きます。

296
00:37:43,743 --> 00:37:47,448
(桃の鳴き声)

297
00:37:47,490 --> 00:37:49,690
どこにも何もない、
私はあなたに言い続けています。

298
00:37:50,738 --> 00:37:52,488
ほら、何もないよ。

299
00:37:56,646 --> 00:37:59,479
（小枝が折れる音）

300
00:38:16,877 --> 00:38:21,099
(遠くの動物のうなり声)

301
00:38:21,141 --> 00:38:26,141
(緊迫したサスペンス音楽)

302
00:38:48,993 --> 00:38:53,993
（キャンプファイヤーのパチパチ音）

303
00:38:56,143 --> 00:38:58,592
（フクロウの鳴き声）

304
00:38:58,634 --> 00:39:01,348
（コオロギの鳴き声）

305
00:39:01,390 --> 00:39:04,456
（カエルの鳴き声）

306
00:39:04,498 --> 00:39:09,498
(遠くの動物のうなり声)

307
00:39:09,987 --> 00:39:12,344
（カエルの鳴き声）

308
00:39:12,386 --> 00:39:17,386
(不気味な音楽)

309
00:39:27,125 --> 00:39:30,125
私がずっと聞いているのは、トントンという音だけです。

310
00:39:31,249 --> 00:39:32,499
来て。

311
00:39:34,254 --> 00:39:35,958
トラックに乗って寝ましょう。

312
00:39:36,000 --> 00:39:37,219
(桃の鳴き声)

313
00:39:37,261 --> 00:39:38,511
いい子ね。

314
00:39:39,486 --> 00:39:40,486
ここに来て。

315
00:39:41,644 --> 00:39:44,144
（フクロウの鳴き声）

316
00:39:44,994 --> 00:39:46,494
ああ、いい子ね。

317
00:39:47,490 --> 00:39:50,990
あなたは最高の番犬です、そうです。

318
00:39:51,987 --> 00:39:52,987
来て。

319
00:39:57,736 --> 00:39:59,986
（うなり声）

320
00:40:03,891 --> 00:40:06,474
（不気味な音楽）

321
00:40:07,499 --> 00:40:11,445
（うなり声が続く）

322
00:40:11,487 --> 00:40:13,358
(遠くの動物の遠吠え)

323
00:40:13,400 --> 00:40:18,400
(速い足音)

324
00:40:18,653 --> 00:40:23,653
(くぐもった声)

325
00:40:30,738 --> 00:40:35,738
(速い足音)

326
00:40:40,001 --> 00:40:43,200
(緊迫したサスペンス音楽)

327
00:40:43,242 --> 00:40:45,451
(遠くの動物のうなり声)

328
00:40:45,493 --> 00:40:46,842
(速い足音)

329
00:40:46,884 --> 00:40:50,842
(遠くの動物の遠吠え)

330
00:40:50,884 --> 00:40:55,884
(緊迫したサスペンス音楽)

331
00:41:11,990 --> 00:41:16,990
(不気味な音楽)

332
00:41:50,149 --> 00:41:51,649
ここに来てください。

333
00:41:53,620 --> 00:41:55,518
さて、あと一晩しかありませんが、

334
00:41:55,560 --> 00:41:57,093
だから楽しい時間を過ごしたほうがいいよ。

335
00:42:00,030 --> 00:42:00,863
わかった。

336
00:42:08,235 --> 00:42:13,235
(不気味な音楽)

337
00:42:53,631 --> 00:42:58,631
(遠くの動物のうなり声)

338
00:43:01,475 --> 00:43:04,892
(遠くの動物の遠吠え)

339
00:43:10,875 --> 00:43:14,604
(不気味な空気のような音楽)

340
00:43:14,646 --> 00:43:16,695
さあ、急いでください。

341
00:43:16,737 --> 00:43:21,737
癒やし、癒やし、いい子だよ。

342
00:43:22,242 --> 00:43:23,954
いい子、いい子。

343
00:43:23,996 --> 00:43:24,839
(不明瞭)

344
00:43:24,881 --> 00:43:29,881
（不気味な空気のような音楽が続く）

345
00:43:30,500 --> 00:43:35,500
(緊迫したサスペンス音楽)

346
00:43:36,638 --> 00:43:41,638
(遠くの動物の遠吠え)

347
00:43:52,742 --> 00:43:57,742
（不気味な音楽）

348
00:43:58,237 --> 00:44:03,237
(遠くの動物の遠吠え)

349
00:44:04,238 --> 00:44:09,238
(不気味な音楽)

350
00:44:18,890 --> 00:44:23,890
(緊迫したサスペンス音楽)

351
00:45:01,483 --> 00:45:03,738
したことはないと思います
たくさんの動物の死骸を見た

352
00:45:03,780 --> 00:45:05,343
一つ前の場所で。

353
00:45:07,800 --> 00:45:09,100
これはクマに違いない。

354
00:45:09,994 --> 00:45:14,994
(緊迫したサスペンス音楽)

355
00:45:25,873 --> 00:45:30,873
(不気味な音楽)

356
00:46:01,383 --> 00:46:06,383
(緊迫したサスペンス音楽)

357
00:46:23,987 --> 00:46:28,987
(鳥のさえずり)

358
00:46:30,987 --> 00:46:33,408
今は森から離れなければなりません。

359
00:46:33,450 --> 00:46:35,748
そこにあるものはあなたを殺します、ピーチ。

360
00:46:35,790 --> 00:46:37,368
そこにいるのはあなたより大きいコヨーテです、

361
00:46:37,410 --> 00:46:38,823
あなたより3倍大きいです。

362
00:47:04,350 --> 00:47:07,068
あのクマはたくさんの動物を殺した。

363
00:47:07,110 --> 00:47:10,323
もらったほうがいいと思います
ヘンリー爺さん、近くに置いておいてね。

364
00:47:30,641 --> 00:47:35,641
(葉っぱがバリバリする)

365
00:47:39,390 --> 00:47:41,358
桃、戻ってきて、ここに戻ってきて。

366
00:47:41,400 --> 00:47:42,273
ここに戻ってきてください。

367
00:47:44,910 --> 00:47:47,028
えー、またリードがついたね。

368
00:47:47,070 --> 00:47:48,408
そのまま離陸していきます。

369
00:47:48,450 --> 00:47:51,468
走りに行くことはできません
あちこちにアルマジロ。

370
00:47:51,510 --> 00:47:54,168
彼を死を怖がらせて何が悪いの？

371
00:47:54,210 --> 00:47:57,348
いいですね、そうするつもりです
しばらくその紐につながれていてください。

372
00:47:57,390 --> 00:47:58,593
キャンプに泊まってください。

373
00:47:59,755 --> 00:48:04,755
(遠くの動物のうなり声)

374
00:48:07,496 --> 00:48:09,996
(不気味な音楽)

375
00:48:20,241 --> 00:48:22,908
（深いゴロゴロ音）

376
00:48:39,247 --> 00:48:40,788
（深いゴロゴロ音）

377
00:48:40,830 --> 00:48:42,593
いったい何がその音を出しているのでしょうか？

378
00:48:57,990 --> 00:49:00,907
(遠くのうなり声)

379
00:49:34,245 --> 00:49:39,245
（うなり声）

380
00:49:45,741 --> 00:49:50,741
(速い足音)

381
00:50:00,183 --> 00:50:02,040
さあ、キャンプに戻りましょう。

382
00:50:07,481 --> 00:50:11,961
(遠くの動物のうなり声)

383
00:50:12,003 --> 00:50:14,753
(鳥の鳴き声)

384
00:50:15,748 --> 00:50:20,748
(陽気な音楽)

385
00:50:29,132 --> 00:50:34,132
(遠くの動物のうなり声)

386
00:50:37,740 --> 00:50:42,740
(不気味な音楽)

387
00:51:00,644 --> 00:51:05,644
(緊迫したサスペンス音楽)

388
00:51:14,131 --> 00:51:19,131
(遠くのうなり声)

389
00:51:26,640 --> 00:51:31,640
(不気味な音楽)

390
00:52:01,245 --> 00:52:04,745
何かが私たちを追いかけているようです、ピーチズ。

391
00:52:12,888 --> 00:52:15,638
さあ、キャンプに戻りましょう。

392
00:52:17,730 --> 00:52:21,203
(葉っぱがバリバリする)

393
00:52:21,245 --> 00:52:23,745
（うなり声）

394
00:52:30,240 --> 00:52:31,240
行きましょう。

395
00:52:39,742 --> 00:52:44,742
(緊迫したサスペンス音楽)

396
00:52:47,270 --> 00:52:49,308
何かが私たちのすぐ後ろにいます。

397
00:52:49,350 --> 00:52:51,918
私たちをストーキングしているあのクマに違いない、ピーチ。

398
00:52:51,960 --> 00:52:53,810
さあ、早くキャンプに行かなければなりません。

399
00:52:54,869 --> 00:52:59,619
(不気味な音楽)

400
00:53:01,710 --> 00:53:03,153
最後に、さあ。

401
00:53:07,260 --> 00:53:08,403
うん、いい子ね。

402
00:53:18,509 --> 00:53:20,178
試してみる必要があると思います
ゲーム監視員に電話する

403
00:53:20,220 --> 00:53:22,758
そして彼に持っていると伝えてください
ここにいる凶悪なクマ

404
00:53:22,800 --> 00:53:24,123
あるいは誰かが怪我をする。

405
00:53:27,630 --> 00:53:28,463
うん。

406
00:53:32,717 --> 00:53:34,743
- 助けて、助けて。 - それは聞こえますか？

407
00:53:36,810 --> 00:53:38,310
誰かが助けを求めて叫んでいます。

408
00:53:39,480 --> 00:53:41,343
ここで誰かを見たことが分かりました。

409
00:53:45,000 --> 00:53:47,748
わかった、ここにいてください。

410
00:53:47,790 --> 00:53:48,948
行きます。

411
00:53:48,990 --> 00:53:51,318
できるだけ早く戻ります、いいですか？

412
00:53:51,360 --> 00:53:53,410
何が起こっているのか調べに行くつもりです。

413
00:53:55,247 --> 00:54:00,247
(遠くの動物の遠吠え)

414
00:54:09,743 --> 00:54:12,528
暗くなってきたよ、私は
懐中電灯が必要になるだろう。

415
00:54:12,570 --> 00:54:14,073
あのクマじゃないといいのですが。

416
00:54:29,580 --> 00:54:31,456
ちょっと待ってください、私が行きます。

417
00:54:31,498 --> 00:54:32,823
行きます、ちょっと待ってください。

418
00:54:33,999 --> 00:54:38,999
(不気味な音楽)

419
00:54:55,138 --> 00:55:00,138
(鳥のさえずり)

420
00:55:06,570 --> 00:55:07,983
私の叫び声が聞こえたら。

421
00:55:12,252 --> 00:55:13,552
少なくとも私には痕跡がある。

422
00:55:17,993 --> 00:55:19,488
（子供たちは笑います）

423
00:55:19,530 --> 00:55:21,033
一体その音は何なのでしょうか？

424
00:55:35,497 --> 00:55:38,597
あなたは冗談を言っています
私、本当に動揺しています。

425
00:55:38,639 --> 00:55:40,340
私はあなたを助けようとしています。

426
00:55:40,382 --> 00:55:44,957
(不気味な空気のような音楽)

427
00:55:44,999 --> 00:55:49,999
(鳥のさえずり)

428
00:55:53,990 --> 00:55:57,157
(恐怖の叫び声)

429
00:56:02,370 --> 00:56:04,620
ここに誰かがいるとは知りませんでした。

430
00:56:08,390 --> 00:56:10,557
あのクマじゃないといいのですが。

431
00:56:16,145 --> 00:56:21,145
(不気味な音楽)

432
00:56:24,993 --> 00:56:29,993
(鳥のさえずり)

433
00:57:08,380 --> 00:57:13,380
(不気味な音楽)

434
00:57:37,750 --> 00:57:42,750
(鳥の鳴き声)

435
00:57:52,221 --> 00:57:57,221
(緊迫したサスペンス音楽)

436
00:58:12,970 --> 00:58:14,403
子供たち、こっちに来て。

437
00:58:15,240 --> 00:58:16,443
私の声の方に来てください。

438
00:58:23,130 --> 00:58:23,963
どこにいるの？

439
00:58:25,999 --> 00:58:28,445
来て。

440
00:58:28,487 --> 00:58:33,487
(不気味な音楽)

441
00:59:28,001 --> 00:59:31,501
(恐怖の叫び声)

442
00:59:42,393 --> 00:59:47,393
(不気味な音楽)

443
01:00:00,244 --> 01:00:05,244
（フクロウの鳴き声）

444
01:00:26,241 --> 01:00:31,241
（不気味な音楽）

445
01:00:47,070 --> 01:00:52,070
クソ、叫んでいた人は誰でも
助けはすでに死んでいるからです。

446
01:00:56,877 --> 01:01:01,877
（コオロギの鳴き声）

447
01:01:03,627 --> 01:01:05,832
(遠くの動物のうなり声)

448
01:01:05,874 --> 01:01:10,098
(緊迫したサスペンス音楽)

449
01:01:10,140 --> 01:01:15,140
（不気味な音楽）

450
01:01:21,379 --> 01:01:26,379
(遠くの叫び声)

451
01:01:34,995 --> 01:01:39,995
(不気味な音楽)

452
01:01:47,747 --> 01:01:52,747
(緊迫したサスペンス音楽)

453
01:01:58,000 --> 01:02:03,000
(速い足音)

454
01:02:07,991 --> 01:02:12,991
(遠くの動物の遠吠え)

455
01:02:15,887 --> 01:02:20,887
(不気味な音楽)

456
01:02:57,142 --> 01:03:00,142
くそー、ここから出ようとしているんだ。

457
01:03:01,987 --> 01:03:04,842
（うなり声）

458
01:03:04,884 --> 01:03:07,884
（コオロギの鳴き声）

459
01:03:13,994 --> 01:03:16,244
（うなり声）

460
01:03:18,384 --> 01:03:20,343
（叫び声）

461
01:03:20,385 --> 01:03:23,552
(恐怖の叫び声)

462
01:03:29,394 --> 01:03:34,394
(不気味な空気のような音楽)

463
01:03:43,629 --> 01:03:48,629
(緊迫したサスペンス音楽)

464
01:03:57,136 --> 01:04:02,136
(風が吹いている)

465
01:04:19,635 --> 01:04:24,635
(不気味な空気のような音楽)